»az ütött résen tovább…«